Солдат заметил фурри

What it means

На фотографии солдат в каске и с винтовкой целится в сторону двух людей в костюмах животных в светлом общественном здании. Комизм возникает из-за неожиданного столкновения военной серьёзности и безобидной фурри-культуры; изображение используют как реакцию на ситуацию, когда кто-то готовится «разобраться» с чем-то странным или раздражающим. EN: A soldier wearing a helmet and carrying a rifle aims toward two people in animal costumes inside a bright public building. The joke comes from the unexpected clash between military seriousness and harmless furry culture; the image is used as a reaction when someone is ready to “deal with” something strange or annoying.

Objects

soldier / солдат military helmet / военная каска rifle / винтовка ammunition belt / патронная лента military uniform / военная форма animal costume / костюм животного two costumed people / двое людей в костюмах bright hallway / светлый коридор columns / колонны glass windows / стеклянные окна shiny floor / блестящий пол blue carpet / синий ковёр aiming / прицеливание