Государство гордится тобой

Text on the meme

ЛОБО! ГОСУДАРСТВО РУСЬЮС ГОРДИТСЯ ТОБОЙ, МОЛОДЕЦ! ГОСУСЛУГИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕБЕ ЯТЕРЕШКУ-ЖЕМУШКУ ДАШЕНЬКУ И ЯИСКУ ПРЕМИИ

What it means

На фоне российского флага женщина в платке держит мешок с надписью «1500₽», рядом изображены логотип «Госуслуг», стрелка вверх и тарелка с гречкой. Текст пародирует патриотическое поздравление от государства и абсурдно представляет небольшую выплату как великую награду. Мем используют иронично, когда власти выдают людям символическую помощь или премию. EN: Against a Russian flag background, a woman in a headscarf holds a bag labeled “1500₽”, next to a Gosuslugi logo, an upward arrow, and a plate of buckwheat. The text parodies a patriotic congratulations from the state and absurdly presents a small payment as a great reward. The meme is used ironically when authorities give people symbolic aid or a tiny bonus.

Objects

woman in a headscarf / женщина в платке Russian flag / российский флаг bag of money / мешок с деньгами 1500-ruble payment / выплата 1500 рублей Gosuslugi logo / логотип Госуслуг upward blue arrow / синяя стрелка вверх plate of buckwheat / тарелка с гречкой tomatoes / помидоры parsley / петрушка coat / пальто medals and badges / медали и значки black background / чёрный фон