Первое пиво 2024 за чужой счёт

Text on the meme

MIR-5924 Перевод 200.00р от СЕРГЕЙ В. Баланс: 351.61р MIR-5924 Перевод 100.00р от СЕРГЕЙ В. Баланс: 451.61р "Первое пиво 2024"

What it means

На тёмном фоне показаны два уведомления о переводах на банковскую карту от Сергея В. Во втором переводе есть комментарий «Первое пиво 2024», поэтому шутка заключается в том, что деньги на первое пиво получены от другого человека; такой мем отправляют, когда пьют за чужой счёт. EN: On a dark background, two notifications show transfers to a bank card from Sergey V. The second transfer includes the comment “First beer of 2024,” so the joke is that the money for the first beer came from someone else; this meme is sent when drinking at someone else’s expense.

Objects

bank transfer notification / уведомление о банковском переводе smartphone screen / экран смартфона money transfer / денежный перевод Russian ruble amount / сумма в российских рублях dark background / тёмный фон text message / текстовое сообщение beer reference / упоминание пива