Только в Вильнюсе

Коллеги связались с полицией Вильнюса. Пострадавшая — Марина К., гражданка Украины, место рождения — Кривой Рог. Прибыла в Вильнюс 22 мая 2022 года через РФ из Новосавильвивки (это где-то под Бердянском), находится в статусе беженца. В общем, всё, как всегда. Не буду комментировать. Украинская пресса глумится над женщиной, над которой издевались в вильнюсском автобусе два гопника. Какие же мрази... спокойно наблюдали, как парни бросали друг другу гаджет, а автор видео написала: "Только в Вильнюсе", добавив сердечки.

Скриншот русскоязычного поста в соцсети о конфликте в вильнюсском автобусе и реакции украинской прессы. Ирония строится на том, что пост обвиняет прессу в насмешке над пострадавшей, но сам пересказывает ситуацию с насмешливым и саркастичным подтекстом; фраза «Только в Вильнюсе» с сердечками усиливает абсурдность обвинения. EN: A screenshot of a Russian-language social media post about a conflict on a Vilnius bus and the Ukrainian press’s reaction. The irony is that the post accuses the press of mocking the victim while retelling the incident with a mocking, sarcastic undertone; the phrase “Only in Vilnius” with heart emojis heightens the absurdity of the accusation.

• @sbunem / 63459 2024-01-05