Мерзкие хоббиты украли её

Мерзкие Хоббиты, они украли ее у нас! Но хозяин наш друг!

Двое пассажиров едут в автобусе или вагоне по живописной местности. Один прячется и обвиняет хоббитов в краже, а другой радостно смотрит в окно и говорит, что хозяин — их друг. Шутка об абсурдном оправдании подозрительного поступка и отсылке к отношениям хоббитов с хозяином кольца. EN: Two passengers are riding in a bus or train through a scenic landscape. One hides and accuses the hobbits of stealing, while the other happily looks out the window and says that their master is their friend. The joke is an absurd justification of suspicious behavior and a reference to the hobbits’ relationship with the master of the ring.

• @sbunem / 63444 2024-01-05