Скелет пришёл из России или Украины

Text on the meme

В Британии обнаружили скелет человека, жившего 2 тыс. лет назад. Он пришел туда с территории современной России Британські вчені розгадали секрет 2000-річного трупа. Він міг бути з України Паллаб Гош Науковий кореспондент BBC

What it means

Сравнение двух почти одинаковых новостей BBC на русском и украинском языках о древнем скелете в Британии. Шутка в том, что российская и украинская версии по-разному приписывают происхождение человека своей территории; мем используют для иронии над национальной интерпретацией исторических фактов. EN: A comparison of two nearly identical BBC news reports in Russian and Ukrainian about an ancient skeleton in Britain. The joke is that the Russian and Ukrainian versions attribute the person's origins to their respective territories; the meme is used ironically to mock nationalist interpretations of historical facts.

Objects

ancient human skeleton / древний человеческий скелет archaeological excavation / археологические раскопки burial site / место захоронения soil / почва measuring rod / измерительная рейка BBC news webpage / страница новостей BBC Russian headline / русский заголовок Ukrainian headline / украинский заголовок split-screen comparison / сравнение на разделённом экране browser window / окно браузера