死の呼び出し番号

お待ち番号 247 353 M725 M726 355 259 361 お呼出中の番号 DEA7H enjoy お手元のレシート番号をご参照ください

日本の受付モニターに、待ち番号の一覧と「DEA7H」という呼び出し番号が表示されている。英語の「DEATH」に見える番号が呼び出され、横のイラストが「enjoy」と言っているため、死への呼び出しを楽しめというブラックユーモアになっている。死を連想させる状況や、順番待ちが不穏になった場面への反応として使われる。 EN: A Japanese service monitor shows a list of waiting numbers and the called number “DEA7H.” The number resembles the word “DEATH,” while the illustration says “enjoy,” creating dark humor about being called to one’s death. It can be used as a reaction to an ominous situation or an ordinary wait that suddenly feels threatening.

• @sbunem / 63386 2024-01-04