Отдыхай до следующего НГ

Text on the meme

спасибо за помощь, друг. отдыхай до следующего нг

What it means

На фото старый деревянный шкаф, похожий на гроб, с подписью «спасибо за помощь, друг. отдыхай до следующего нг». Шутка обыгрывает мрачную благодарность человеку, который якобы умер после помощи, поэтому это отправляют как чёрную реакцию на чрезмерно утомительную просьбу или услугу. EN: The photo shows an old wooden cabinet resembling a coffin, with the caption “thanks for your help, friend. rest until the next New Year.” The joke is a morbid thank-you implying that the person died after helping, so it is sent as a dark reaction to an exhausting request or favor.

Objects

wooden cabinet / деревянный шкаф old furniture / старая мебель wood grain / древесная текстура brown wood / коричневое дерево corner of a room / угол комнаты orange walls / оранжевые стены electrical outlet / электрическая розетка baseboard / плинтус beige floor / бежевый пол closed door or panel / закрытая дверца или панель