Мем смешной увидела

Чего улыбаешься? Мем смешной увидела? Да, мем В Петербурге и Москве в новогоднюю ночь прошли массовые задержания мигрантов

Девушка улыбается, глядя в телефон, пока на экране показана новостная заметка о массовых задержаниях мигрантов в Петербурге и Москве в новогоднюю ночь. Шутка строится на мрачной иронии: на вопрос о причине улыбки она отвечает, что увидела «смешной мем», хотя новость явно не является беззабавной шуткой. Такой мем используют как саркастическую реакцию на циничное или абсурдное восприятие тревожных новостей. EN: A young woman smiles while looking at her phone, which displays a news item about mass detentions of migrants in Saint Petersburg and Moscow on New Year's Eve. The joke relies on dark irony: when asked why she is smiling, she says she saw a “funny meme,” even though the news is clearly not a lighthearted joke. This meme is used as a sarcastic reaction to the cynical or absurd perception of disturbing news.

• @sbunem / 63311 2024-01-02