Подарок на Новый год и работа

Text on the meme

ооо подарок на новый год что же там? Коллеги, выходим третьего числа на работу

What it means

На верхней панели радостный персонаж в новогодней шапке тянется к подарку с подписью «ооо подарок на новый год, что же там?». На нижней панели его выражение резко меняется после объявления коллегам, что на работу нужно выйти третьего числа. Шутка высмеивает разочарование от раннего возвращения на работу сразу после новогодних праздников. EN: The top panel shows a joyful character in a Santa hat reaching for a gift with the caption “ooo, a New Year’s gift, what could be inside?”. In the bottom panel, his expression suddenly changes after announcing that colleagues have to come to work on the third. The joke mocks the disappointment of having to return to work immediately after the New Year holidays.

Objects

rage comic character / персонаж рэйдж-комикса Santa hat / новогодняя шапка red gift box / красная подарочная коробка yellow ribbon / жёлтая лента gift bow / подарочный бант wide eyes / широко раскрытые глаза open mouth / открытый рот raised hand / поднятая рука white background / белый фон two-panel comic / двухпанельный комикс