С наступающим Новым годом

Text on the meme

с наступающим новым годом! HAPPY NEW YEAR

What it means

Поздравительный новогодний коллаж: на фоне украшенной ёлки и здания собраны необычные лица и персонажи в шапках Санта-Клауса и других зимних головных уборах. Шутка строится на абсурдном сочетании праздничного поздравления с мрачными, странными и нелепыми образами; такую картинку отправляют как ироничное поздравление с Новым годом. EN: A New Year greeting collage shows unusual faces and characters wearing Santa hats and other winter headwear in front of a decorated Christmas tree and a building. The joke comes from combining a cheerful holiday greeting with gloomy, strange, and absurd figures; it is sent as an ironic New Year’s greeting.

Objects

decorated Christmas tree / украшенная новогодняя ёлка church-like building / здание, похожее на церковь Santa hats / шапки Санта-Клауса winter knit hat / зимняя вязаная шапка black New Year hat / чёрная новогодняя шапка string lights / гирлянды colored tinsel / цветная мишура people / люди dog / собака beard / борода leather jacket / кожаная куртка cigarette / сигарета red hair / рыжие волосы snowy winter setting / зимняя заснеженная обстановка