Вместо взрывов сказал хлопок

Когда вместо «взрыв» сказал «хлопок»

На фотографии крупным планом показана зелёная военная фуражка с золотым шнуром и кокардой. Шутка построена на игре слов: вместо «взрыв» используется более мягкое слово «хлопок», что часто звучит как эвфемизм в новостях и официальных формулировках. Мем используют как ироничную реакцию на попытку смягчить описание опасного происшествия. EN: The photo shows a green military peaked cap with a gold cord and cockade in close-up. The joke is based on a wordplay: the softer word “хлопок” (“pop”) is used instead of “взрыв” (“explosion”), echoing euphemistic wording in news reports and official statements. The meme is used as an ironic reaction to an attempt to soften the description of a dangerous incident.

• @sbunem / 63083 2023-12-28