Из черты оседлости выбрался

Text on the meme

ТЫ КАК БЛЯТЬ ИЗ ЧЕРТЫ ОСЕДЛОСТИ ВЫБРАЛСЯ

What it means

На старой фотографии изображён суровый офицер в военной форме с наградами и саблей. Надпись в грубой форме спрашивает, как собеседник умудрился выбраться из черты оседлости, используя антисемитский исторический стереотип как абсурдную реакцию на неожиданное появление или успех. EN: An old photograph shows a stern officer in military uniform with medals and a saber. The caption crudely asks how the person managed to escape the Pale of Settlement, using an antisemitic historical stereotype as an absurd reaction to someone’s unexpected appearance or success.

Objects

military officer / военный офицер dark military uniform / тёмная военная форма peaked cap / фуражка medals / медали saber / сабля shoulder boards / погоны cross-body strap / ремень через плечо black-and-white photograph / чёрно-белая фотография illustrated face / нарисованное лицо