Прыжок в Колумбию

What it means

Игрок в Counter-Strike: Global Offensive с ножом прыгает с крыши к красно-белому предмету, после чего экран ослепляет и он переносится в летающий город Колумбия из BioShock Infinite. Торжественная музыка «Welcome To Columbia» Гарри Шаймана и Джима Бонни превращает обычный игровой прыжок в эпическое попадание в райский мир — реакция на слишком красивый или внезапно «возвышенный» момент. EN: A Counter-Strike: Global Offensive player holding a knife jumps from a roof toward a red-and-white object; the screen flashes and he is transported to Columbia, the floating city from BioShock Infinite. Garry Schyman and Jim Bonney’s triumphant “Welcome To Columbia” turns an ordinary game jump into an epic arrival in a heavenly world, making it a reaction for an unexpectedly beautiful or transcendent moment.

Speech

Okay, here let me

Sound

♪ Garry Schyman & Jim Bonney — Welcome To Columbia

music / музыка tubular bells

Who

BioShock Infinite

Objects

first-person player hands / руки игрока от первого лица black tactical gloves / чёрные тактические перчатки curved knife / изогнутый нож rooftop / крыша concrete walls / бетонные стены red-and-white cylindrical object / красно-белый цилиндрический предмет dirt path / грунтовая дорожка pine trees / сосны bright white flash / яркая белая вспышка floating city / летающий город angel statue with wings / статуя ангела с крыльями clouds / облака domed buildings / здания с куполами