귀여워 보이지 않아요

... 귀여워 보이지 않아요 - D...don’t I look cute?

노란 민소매를 입은 매우 근육질의 남성이 하얀 스튜디오에서 앉아 “귀여워 보이지 않아요”라고 말한다. 거대한 체격과 귀엽다는 자기평가의 대비가 웃음 포인트이며, 무섭거나 위압적으로 보이지만 본인은 사랑스럽다고 생각하는 상황의 반응 짤로 쓴다. EN: A very muscular man in a yellow tank top sits in a white studio and asks, “Don’t I look cute?” The joke is the contrast between his intimidating physique and his cute self-assessment; it is used as a reaction when someone looks scary or imposing but thinks they are adorable.

• @eternalclassic / 10545 2022-03-21