機械翻訳で台無しのツイート

うおおおおおああああああ！！子供エロっ!!!!!!子供の 腹と胸!!!!!!!!!!!!!エロだ...😭😭😭 Translated from Japanese by Google Uohhhhhhhhh! ! !! Child erotic !!!!!! Child's belly and chest !!!!!! Erotic ... 😭😭😭

日本語のツイートと、その下にGoogleによるぎこちない英語訳が表示されている。下半分には、地下鉄の車内で赤いリュックを見つめる棒人間たちの絵がある。子供の腹や胸を見て興奮しているように読める自動翻訳の不穏な文と、誰もがリュックに注目する絵の組み合わせがジョークになっている。 EN: A Japanese tweet is shown with an awkward English translation from Google beneath it. The lower half shows stick figures in a subway car staring at a red backpack. The joke combines the unsettling machine-translated wording, which sounds like someone is excited about a child's belly and chest, with the image of everyone focusing on the backpack.

• @eternalclassic / 10387 2022-03-18