Дочка — копия отца

Text on the meme

Ой, это ваша? Какая красавица! Ну прямо копия отца!

What it means

Женщина наклоняется к маленькой девочке в оранжевом платье и говорит её отцу, что девочка — красавица и точная копия папы. Во втором кадре девочка показана с суровым, очень похожим на отцовское лицом, что буквально обыгрывает фразу о сходстве. Мем отправляют как реакцию на неожиданное или неудачно подчёркнутое семейное сходство. EN: A woman bends down to a little girl in an orange dress and tells her father that the girl is beautiful and looks exactly like him. In the second panel, the girl has a stern face strikingly like her father's, turning the compliment about resemblance into a literal joke. The meme is used as a reaction to unexpected or awkwardly emphasized family resemblance.

Objects

man with dark hair / мужчина с тёмными волосами woman with short red hair / женщина с короткими рыжими волосами little girl / маленькая девочка orange dress / оранжевое платье green dress / зелёное платье pink backpack / розовый рюкзак handbag / сумочка car / автомобиль sunglasses / солнцезащитные очки sandals / босоножки speech bubble / облачко с репликой fly / муха stern expression / суровое выражение лица