Чуть меньше миллиона зарплата

А сколько ты зарабатываешь? Чуть меньше миллиона 900 тысяч? 22 500

Пара в вечерних нарядах ужинает в дорогом ресторане и обсуждает зарплату. Мужчина загадочно говорит, что получает чуть меньше миллиона, а девушка предполагает 900 тысяч. Шутка в том, что его реальная зарплата — 22 500, то есть «чуть меньше миллиона» сказано с огромным преуменьшением. EN: A couple in evening clothes dines at an expensive restaurant and discusses salary. The man cryptically says he earns a little under a million, and the woman guesses 900 thousand. The joke is that his actual salary is 22,500, so “a little under a million” is an enormous understatement.

• @sbunem / 62259 2023-12-17