Татуировка с номером заключённого

Text on the meme

1337RUS

What it means

Крупный план мужской руки в пиджаке с часами и выцветшей татуировкой «1337RUS», похожей на лагерный номер. Шутка строится на абсурдном сочетании тюремной маркировки и интернет-сленга с «RUS»; картинку отправляют как ироничную реакцию на суровый имидж, прошлое или «криминальный» стиль. EN: A close-up shows a man's arm in a suit with a watch and a faded “1337RUS” tattoo resembling a prison-camp number. The joke is the absurd mix of inmate-style marking, internet leetspeak, and “RUS”; it is used ironically in reactions about a tough image, someone's past, or a “criminal” style.

Objects

man's forearm / мужское предплечье faded tattoo / выцветшая татуировка wristwatch / наручные часы black leather watch strap / чёрный кожаный ремешок suit jacket / пиджак white shirt cuff / белая манжета рубашки herringbone fabric / ткань в ёлочку gold watch face / золотистый циферблат hand / кисть руки photograph / фотография