Вопрос записан на Госуслугах

Text on the meme

Когда можно будет забрать альтушку на госуслугах? Ваш вопрос записан

What it means

Переписка в мессенджере: пользователь спрашивает, когда можно будет забрать «альтушку» на Госуслугах, а в ответ получает шаблонное «Ваш вопрос записан». Шутка построена на абсурдном сочетании интернет-сленга и официального сервиса, а также на безличной отписке поддержки. EN: A messenger conversation: the user asks when they will be able to pick up an “alt girl” on the Russian government services portal, and receives the canned reply “Your question has been recorded.” The joke comes from combining internet slang with an official government service and the impersonal support response.

Objects

messenger chat / чат в мессенджере green message bubble / зелёное облако сообщения dark gray message bubble / тёмно-серое облако сообщения black background / чёрный фон text message / текстовое сообщение government services portal / портал Госуслуг online support reply / ответ онлайн-поддержки