Когда выкрутил громкость до конца

OVERDRIVE Directed by ROBERT ZEMECKIS

Мужчина настраивает усилитель и постепенно выкручивает регулятор громкости до положения OVERDRIVE. Огромная колонка начинает играть слишком мощно, после чего происходит эффектный взрыв с искрами; вставка «Directed by Robert Zemeckis» пародирует финальные титры фильма и подчёркивает кинематографичность провала. На фоне звучит нарастающая громкая музыка, а резкий звуковой удар и шум разрушения усиливают шутку о чрезмерно мощном басе. EN: A man adjusts an amplifier and gradually turns the volume control up to OVERDRIVE. The huge speaker starts playing far too powerfully, then explodes in a shower of sparks; the “Directed by Robert Zemeckis” insert parodies movie end credits and emphasizes the cinematic scale of the failure. The music grows louder in the background, while the sudden impact and destruction sounds make the joke about excessively powerful bass work even better.

• @sbunem / 61998 2023-12-14