Квас зимой как обещание лета

Text on the meme

НУ КВАС БУДЕШЬ? ОЙ БЛЯ, НЕ НАЧИНАЙ КВАС? ЭТО ЗИМОЙ ТО? ЧТО РАНО ИЛИ ПОЗДНО ЗИМА КОНЧИТСЯ И СНОВА БУДЕТ ТЕПЛО Я ЗНАЮ ЧТО ЭТО НЕ ОЧЕНЬ ТО И ЗИМНИЙ НАПИТОК ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ЧТО-ТО ВРОДЕ ОБЕЩАНИЯ ЛЕТА

What it means

Девушка в зимней одежде предлагает квас, но её друг удивляется, зачем пить летний напиток зимой. Она объясняет, что квас напоминает ей: рано или поздно зима закончится и снова станет тепло. Мем используют как ироничную реакцию на надежду пережить холодный или трудный период. EN: A girl in winter clothes offers kvass, but her friend wonders why anyone would drink a summer beverage in winter. She explains that kvass reminds her that sooner or later winter will end and it will become warm again. The meme is used as an ironic reaction to hoping to get through a cold or difficult period.

Objects

young woman in winter coat / девушка в зимнем пальто young man / молодой человек kvass bottle / бутылка кваса winter clothing / зимняя одежда scarf / шарф mittens / варежки bench / скамейка snowy winter landscape / заснеженный зимний пейзаж telephone pole / телефонный столб power lines / линии электропередач manga panels / панели манги speech bubbles / речевые пузыри