Маяковский и Брики коты

Text on the meme

осил брик лиля брик Маяковский

What it means

На ковре три кошки изображают Осипа Брика, Лилю Брик и Владимира Маяковского: серый кот навалился на маленького рыжего, а рыжий кот сидит отдельно. Шутка основана на любовном треугольнике и литературной связи Маяковского с супругами Брик, превращённых в забавную сцену с котами. EN: Three cats on a carpet portray Osip Brik, Lilya Brik, and Vladimir Mayakovsky: a gray cat is draped over a small ginger cat while another ginger cat sits apart. The joke references the romantic triangle and literary connection between Mayakovsky and the Briks, turned into a funny cat tableau.

Who

Osip Brik (Осип Брик)Lilya Brik (Лиля Брик)Vladimir Mayakovsky (Владимир Маяковский)

Objects

gray cat / серый кот small ginger cat / маленький рыжий кот sitting ginger cat / сидящий рыжий кот carpet / ковёр wooden door / деревянная дверь wallpaper / обои electrical outlet / электрическая розетка floor / пол cat tail / кошачий хвост cats lying on each other / кошки, лежащие друг на друге