Слово в шляпе хомяка

Text on the meme

(КРИМИНАЛЬНАЯ) ДРАМА Россия, 2... Иван Янковский Сергей Бурунов Никита Кологривый Анастасия Талызина Сериал Жоры Крыжовникова ПАЦАНЫ ...ЮТ СЯ СЛОВО В ШЛЯПЕ ХОМЯКА КРОВЬ НА АСФАЛЬТЕ

What it means

На постере сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» лицо и тело главного персонажа заменены на огромного хомяка в шляпе. Шутка пародирует драматичный криминальный постер и превращает суровую историю о пацанах в абсурдную историю о хомяке; картинку отправляют как реакцию на нелепую браваду или неожиданно милого «крутого» персонажа. EN: A poster for the series “The Boy’s Word. Blood on the Asphalt” has its main character’s face and body replaced with a huge hamster wearing a hat. The joke parodies the dramatic crime-poster style and turns a gritty story about street boys into an absurd story about a hamster; people send it as a reaction to ridiculous bravado or an unexpectedly cute “tough guy.”

Objects

hamster / хомяк straw hat / соломенная шляпа movie poster / постер фильма red title lettering / красные буквы названия young man in fur hat / молодой человек в меховой шапке group of teenagers / группа подростков asphalt road / асфальтовая дорога industrial building / промышленное здание chain / цепь dark background / тёмный фон