Дед с бабкой обсуждают политику

Text on the meme

Мама: Никакой политики за новогодним столом Дед с бабкой под бой курантов:

What it means

На фотографии пожилой мужчина и пожилая женщина сидят за столом и оживлённо разговаривают. Шутка в том, что запрет мамы обсуждать политику за новогодним столом, конечно же, нарушается сразу после наступления Нового года; мем используют как реакцию на семейные политические споры. EN: An older man and an older woman are sitting at a table and talking animatedly. The joke is that Mom’s ban on discussing politics at the New Year’s table is immediately broken after the New Year arrives; the meme is used as a reaction to political arguments in the family.

Objects

older man / пожилой мужчина older woman / пожилая женщина glasses / очки black jacket / чёрная куртка patterned blouse / блузка с узором table / стол papers / бумаги notebook / блокнот water bottle / бутылка воды plastic chairs / пластиковые стулья framed pictures / картины в рамках people in background / люди на заднем плане conversation / разговор