Вон же он ретвитнул вас

‼️ Адвокаты так и не смогли найти Навального. Три дня с ним никакой связи, никто его не видел и не слышал. До его исчезновения были жалобы на здоровье. #ГдеНавальный Адвокаты Алексея @navalny простояли весь день возле ИК-6 и возле ИК-7 - колонии особого режима во Владимирской области. Везде им сказали «ожидать», в ито... Вы совсем глупые, вон же он ретвитнул вас.

На скриншоте твитов сообщается, что адвокаты не могут найти Алексея Навального и не имеют с ним связи. В ответ на тревожные поиски указывается, что Навальный якобы уже ретвитнул их сообщение, поэтому он «вон же» виден в Twitter. Это ироничная реакция на буквальное восприятие активности человека в соцсети как доказательства его присутствия. EN: The tweet screenshot says that lawyers cannot find Alexei Navalny and have had no contact with him. In response to the worried search, someone points out that Navalny has supposedly retweeted their message, so he is “right there” on Twitter. The joke is an ironic reaction to treating a person’s social-media activity as proof of their physical presence.

• @sbunem / 61531 2023-12-09