Броня вместо дневной луки

Text on the meme

ЛЮБИМЫЙ, ИЗВИНИ, ЧТО ШУМЕЛА НОЧЬЮ НЕ СМОГЛА СНЯТЬ СВОЙ ДНЕВНОЙ ЛУК

What it means

Девушка в полном металлическом доспехе сидит на стуле перед витринами с алкоголем. Она извиняется перед любимым за ночной шум, потому что не смогла снять свой «дневной лук» — нелепо буквальное оправдание человека, который спит в рыцарских доспехах. Мем отправляют как абсурдную реакцию на странное оправдание или чрезмерно неудобный образ. EN: A woman in full metal armor sits on a chair in front of liquor displays. She apologizes to her beloved for making noise at night because she could not take off her “daytime outfit” — an absurdly literal excuse from someone who sleeps in knight’s armor. The meme is used as an absurd reaction to a strange excuse or an excessively impractical outfit.

Objects

armored woman / девушка в доспехах metal armor / металлический доспех helmetless knight armor / рыцарские доспехи без шлема white chair / белый стул liquor store display / витрина магазина с алкоголем bottles / бутылки glass refrigerator / стеклянный холодильник wooden floor / деревянный пол blonde hair / светлые волосы crossed legs / скрещённые ноги