Перевод с горьким комментарием

MIR-5924 19:40 Перевод 150р от Наталья Т. Баланс: 3305.22р "Ждала мч 3 мес.с коман-ки,сказал что зря"

На скриншоте банковского перевода Наталья отправляет 150 рублей и оставляет комментарий о том, что три месяца ждала молодого человека с командировки, а он сказал, что это было зря. Шутка построена на неожиданно горьком и драматичном сообщении в обычном поле комментария к переводу; такой мем используют как реакцию на неудачные отношения и эмоциональное разочарование. EN: A bank transfer screenshot shows Natalya sending 150 rubles with a comment saying she waited three months for her boyfriend to return from a business trip, only for him to say it was all for nothing. The joke comes from the unexpectedly bitter and dramatic message in an ordinary transfer comment field; this meme is used as a reaction to failed relationships and emotional disappointment.

• @sbunem / 61461 2023-12-08