Толкин о разрушении чужого

”Зло не способно сотворить ничего нового, оно может лишь исказить и разрушать то, что было изобретено или сделано силами добра” J.R.R.Tolkien ”The Shadown that bred them can only mock, it cannot make; not real new things of its own.” -J.R.R. Tolkien ”Zło nie jest w stanie tworzyć niczego, nowego może jedynie zniekształcać i niszczyć to, co zostało wymyślone lub stworzone przez siły dobra” - J.R.R Tolkien ”Das Böse ist nicht in der Lage, etwas Neues zu erschaffen, es kann nur verzerren und zerstören, was von den Mächten des Guten erfunden und erschaffen wurde.” - J.R.R Tolkien

На изображении показана сцена борьбы между мускулистыми фигурами с флагами США, Германии, Польши и России, сопровождаемая цитатами, приписанными Дж. Р. Р. Толкину, на разных языках. Шутка высмеивает попытки разных стран присвоить одну и ту же мысль и превращает спор о переводах и интерпретациях в буквальную борьбу государств. Мем используют как реакцию на культурные, политические или исторические споры о том, кто что создал и кто лишь искажает чужие идеи. EN: The image shows a wrestling match between muscular figures bearing the flags of the United States, Germany, Poland, and Russia, accompanied by quotes attributed to J. R. R. Tolkien in different languages. The joke mocks different countries claiming the same idea and turns an argument about translations and interpretations into a literal fight between nations. The meme is used as a reaction to cultural, political, or historical disputes about who created something and who merely distorts others’ ideas.

• @eternalclassic / 8552 2022-02-15