Ja nebūtu krievu

Ja nebūtu krievu, mēs tagad turpinātu būt viena no vadošajām Eiropas valstīm un mums nebūtu pusgadsimtu jācieš jūsu sūdi Если бы не русские, мы бы и сейчас были одной из ведущих стран Европы и не должны были бы полвека есть ваше дерьмо.

Latviešu tvīta ekrānuzņēmumā apgalvots, ka bez krieviem Latvija joprojām būtu viena no vadošajām Eiropas valstīm, bet tai nebūtu nācies pusgadsimtu ciest Krievijas radītos “sūdus”. Krievu tulkojums padara politisko pārmetumu saprotamu plašākai auditorijai; attēls tiek izmantots kā sarkastiska reakcija uz jautājumu, kas traucē valstij attīstīties. EN: A screenshot of a Latvian tweet claims that without Russians, Latvia would still be one of Europe’s leading countries and would not have had to endure Russia’s “shit” for half a century. The Russian translation makes the political accusation accessible to a wider audience; the image is used as a sarcastic reaction to the question of what prevents a country from developing.

• @sbunem / 61096 2023-12-04