Трезвая поездка на автобусе

Просто дружеское напоминание В новогоднюю ночь лучше в нетрезвом состоянии не садиться за руль оставила машину на парковке, провела время как хочу И я этим очень горжусь! Особенно, учитывая то, до этого автобуса ни разу не водила

Женщина в кухне обращается к камере и напоминает, что в новогоднюю ночь нельзя садиться за руль в нетрезвом состоянии. Она рассказывает, что оставила машину на парковке, вернулась домой на автобусе и очень этим гордится — особенно потому, что до этого ни разу не водила автобус. Шутка строится на буквальном и абсурдном прочтении её гордости: она подразумевает безопасную поездку, но звучит так, будто сама управляла автобусом. EN: A woman in a kitchen addresses the camera and reminds viewers not to drive drunk on New Year’s Eve. She says she left her car in a parking lot, returned home by bus, and is very proud of it—especially because she had never driven a bus before. The joke comes from the literal, absurd interpretation of her pride: she means that she traveled safely, but it sounds as if she drove the bus herself.

просто дружеское напоминание новогоднюю ночь в лучшем и трезвом состоянии не садится за лы я вот, например, в прошлом году оставила машину на парковке правила время как хочу и вернулась домой на автобусе и я этим очень горжусь особенно учитывая то, что до этого автобуса я ни разу не водила

• @sbunem / 61041 2023-12-03