트롤페이스와 오징어 게임 채팅

Text on the meme

[무당쫑꾸미]: 신선한데 [무당쫑꾸미]: 너 원래 액이나 처 잡아라나 [무당쫑꾸미]: 랩도 ㅈㄴ 낮은데 [무당쫑꾸미]: 어딜 선배한테 덤벼 [무당쫑꾸미]: 새끼 [EaterOfAsshe]: Squid game [무당쫑꾸미]: F U CK YOU

What it means

온라인 채팅에서 한 사용자가 상대를 도발하다가 ‘Squid game’이라는 말에 발끈해 욕설을 내뱉고, 아래에는 만족스러운 트롤페이스가 보인다. 진지하게 화난 척하면서도 마지막에 승리한 듯 웃는 표정이 대비되어, 상대를 약 올리거나 어이없는 도발에 통쾌하게 반응하는 상황에 사용한다. EN: In an online chat, one user provokes another, then angrily responds to the words “Squid game” with an insult, while a satisfied Trollface appears below. The contrast between pretending to be furious and the smug victorious expression makes it useful as a reaction to teasing or an absurd provocation.

Who

Trollface

Objects

chat screenshot / 채팅 스크린샷 Korean text / 한국어 텍스트 English text / 영어 텍스트 Trollface / 트롤페이스 smug face / 만족스러운 얼굴 black background / 검은 배경 white speech text / 흰색 대화 텍스트 hand-drawn face / 손그림 얼굴 eyes / 눈 nose / 코 mouth / 입 online conversation / 온라인 대화