Google翻訳で暴走する美少女讃歌

Text on the meme

しゃああああああああああああああああ！こいやああああああああああああああああ！巨乳金髪碧眼色白美少女こいやああああああああああああああああ！素晴らしい絶景おっぱい！ありがとうございます！ (°▽°)デリシャス Shah ah ah ah ah ah ah! Hey ah ah ah ah ah ah ah ah! Big tits blonde blue-eyed fair-skinned beautiful girl Hey ah ah ah ah ah ah ah ah! A wonderful view! Thank you! (°▽°) Delicacy

What it means

日本語の熱狂的な叫びがGoogle翻訳によって奇妙な英語に変換され、「巨乳金髪碧眼色白美少女」を絶景やデリシャスと表現している。翻訳の不自然さと、美女への過剰な興奮を笑うミームで、機械翻訳が暴走したときの反応として使われる。 EN: An excited Japanese outburst is turned into bizarre English by Google Translate, describing a large-breasted, blonde, blue-eyed, fair-skinned beautiful girl as a wonderful view and delicacy. The meme jokes about the unnatural translation and the speaker’s exaggerated enthusiasm, and is used as a reaction to machine translation gone wrong.

Objects

social media post / ソーシャルメディア投稿 Japanese text / 日本語の文章 English translation / 英語の翻訳 Google Translate label / Google翻訳の表示 black background / 黒い背景 white text / 白い文字 surprised face emoticon / 驚いた顔文字 translation screenshot / 翻訳スクリーンショット