Словарь современного общения

— Отдыхать? — Чилить. — Доказательство? — Пруф. — Смеяться? — Рофлить. — Ненавидеть? — Хейтить. — Нехороший человек? — Токсик. — Хороший человек? — Э-э-э... Забыл.

Двое мужчин разговаривают в вагоне, а поверх изображения приведён шуточный словарь современного интернет-сленга. На привычные русские слова даются модные заимствованные эквиваленты, но для «хорошего человека» подходящее слово внезапно забывается — это высмеивает перекос онлайн-лексики и токсичность интернет-общения. EN: Two men are talking in a train carriage, while a humorous dictionary of modern internet slang is overlaid on the image. Familiar Russian words are paired with trendy borrowed equivalents, but the word for a “good person” is suddenly forgotten, mocking the imbalance of online vocabulary and the toxicity of internet communication.

• @sbunem / 60940 2023-12-01