Профессор и чёрная книга

Однжды на лекции профессор поднял чёрную книгу и спросил у студентов: — Какого она цвета? — Чёрная, — ответили все в один голос. — Нет, красная, — возразил профессор. — Вы неправы, чёрная, — спорили с ним студенты. Профессор повернул книгу задней обложкой — она была красного цвета. «Не говорите кому-то, что он неправ, пока не посмотрите на ситуацию с его точки зрения», — сказал он.

На лекции профессор показывает студентам книгу и спрашивает, какого она цвета. Студенты видят чёрную обложку, но после поворота книги оказывается, что задняя обложка красная. Шутка высмеивает поспешные выводы и напоминает, что нужно смотреть на ситуацию с точки зрения другого человека; такую картинку отправляют как назидательную реакцию на спор или уверенность в своей правоте. EN: During a lecture, a professor shows his students a book and asks what color it is. The students see a black cover, but after the professor turns the book around, the back cover is red. The joke mocks hasty conclusions and reminds us to look at a situation from another person’s point of view; people send this image as a didactic reaction to an argument or overconfidence in being right.

• @sbunem / 60793 2023-11-30