Миски для меренги

Text on the meme

заходишь на кухню, а там две миски со взбитыми белками: в одной белки с мягкими пиками, в другой – с устойчивыми. какие для меренги возьмешь, из каких гоголь-моголь сделаешь? Soft Peaks Stiff Peaks

What it means

Человек заходит на кухню и видит две миски со взбитыми яичными белками: в одной мягкие пики, в другой устойчивые. Шутка построена на двусмысленности слова «пики»: вопрос о выборе белков для меренги неожиданно превращается в выбор основы для гоголь-моголя. EN: A person walks into the kitchen and sees two bowls of whipped egg whites: one with soft peaks and the other with stiff peaks. The joke relies on the double meaning of “peaks”: a question about choosing whites for meringue unexpectedly turns into a choice of which ones to use for eggnog.

Objects

whipped egg whites / взбитые яичные белки mixing bowl / миска wire whisk / венчик soft peaks / мягкие пики stiff peaks / устойчивые пики meringue / меренга eggnog / гоголь-моголь hand / рука red background / красный фон split-panel image / изображение с разделением на панели