Повестка в суп

Text on the meme

ПОВЕСТКА В СУП

What it means

Белая курица вручает семье повестку с надписью «В СУП», пока за столом готовят блюдо из курицы. Шутка пародирует военную повестку: курицу призывают не в армию, а прямо в суп, поэтому изображение отправляют как абсурдную реакцию на неизбежную участь. EN: A white chicken hands a family a summons reading “TO SOUP” while they prepare a chicken dish at the table. The joke parodies a military summons: the chicken is drafted not into the army but directly into the soup, so the image is shared as an absurd reaction to an inevitable fate.

Objects

white chicken / белая курица family / семья man at table / мужчина за столом woman in apron / женщина в фартуке child / ребёнок summons letter / повестка stamp / печать soup pot / кастрюля с супом bowl / миска spoon / ложка plate of dumplings / тарелка с пельменями vegetable salad / овощной салат dining table / обеденный стол window / окно apron / фартук