Сметана в воскресенье

Text on the meme

Я не могу дозвониться до мамы. Спрашиваю у тети на чем делать тесто для кыстыбый: на молоке или на воде. Тетя: на сметане лучше всего. Я: а если нет сметаны, то на молоке или на воде лучше? Тетя: не знаю, я только на сметане делаю, сделай на сметане. В магазин что-ли не можешь... Да ладно, если сильно надо, можно и воскресенье найти сметану. Ну или уже наконец запомнить, что магазины в воскресенье не работают и купить всё в другой день.

What it means

На скриншоте переписки пользователь спрашивает тётю, на чём приготовить тесто для кыстыбый, но получает совет использовать сметану. Ответ высмеивает бытовую ситуацию в Германии, где по воскресеньям магазины закрыты, и предлагает либо искать сметану необычным способом, либо заранее покупать продукты. EN: The screenshot shows a conversation where someone asks their aunt what to use for dough for qistibi, but she keeps recommending sour cream. The reply humorously highlights the everyday situation in Germany, where shops are closed on Sundays, suggesting either finding sour cream by an unusual method or buying groceries in advance.

Objects

tweet screenshot / скриншот твита social media interface / интерфейс социальной сети profile avatar / аватар профиля text post / текстовая публикация reply / ответ sour cream / сметана milk / молоко water / вода dough / тесто qistibi / кыстыбый grocery store / магазин Sunday / воскресенье speech text / текст диалога