Взвод, до атаки, в офензиву

Text on the meme

ВЗВОД! В АТАКУ! Не взвод, а чота! Не чота, а чата! Вчіть мову. Не «в атаку», а «до атаки»! Берегти! Спочатку вчіть мову. Не «в атаку», а «в офензиву»! До офензиву. Не: взвод, а «взводе»! Не ігноруй кличного відмінка! До аларму.

What it means

Командир у військовій формі віддає наказ атакувати, але солдати навколо постійно виправляють його українську мову й відмінки. Жарт висміює надмірне мовне виправлення навіть у розпал військової атаки; мем надсилають як реакцію на педантичні зауваження щодо української граматики. EN: A commander in uniform orders the troops to attack, but the soldiers around him keep correcting his Ukrainian grammar and cases. The joke mocks excessive language correction even in the middle of a military assault; the meme is sent as a reaction to pedantic remarks about Ukrainian grammar.

Objects

military commander / військовий командир soldiers / солдати military uniform / військова форма military cap / військова кашкет rifle / гвинтівка pistol / пістолет ammunition pouches / підсумки для боєприпасів army helmets / армійські каски trench / окоп barbed wire / колючий дріт battlefield / поле бою speech bubbles / хмаринки з текстом raised hand / піднята рука explosion clouds / хмарки вибухів