Муж и жена читают новости

МУЖ Какающий медведь-потрошитель объявился в Сочи 15 сентября 2023 ЖЕНА Воронеж Выбрать город Краеведческий музей вчера в 22:00 Застенчивая пухлая крыса растерялась и не смогла пе- рейти дорогу в Воронеже

Слева мультяшная Маша с подписью «муж» смотрит новость о какающем медведе-потрошителе в Сочи, а справа под подписью «жена» показана новость о застенчивой пухлой крысе в Воронеже. Шутка строится на контрасте между сенсационной новостью мужа и нелепой, локальной новостью жены; такой мем отправляют в ответ на странные или несопоставимые сообщения партнёров. EN: On the left, cartoon Masha under the caption “husband” looks at a news story about a defecating bear-gutturer in Sochi, while on the right, under the caption “wife,” there is a news story about a shy chubby rat in Voronezh. The joke comes from the contrast between the husband’s sensational news and the wife’s absurd local news; this meme is sent in response to partners’ strange or mismatched messages.

• @sbunem / 60383 2023-11-25