Пожелай мне любви

Text on the meme

MIR-5924 20:11 Перевод 150р от Наталья Т. Баланс: 3299.70р "Пожелай мне любви. Очень хочется!"

What it means

На тёмном фоне показано уведомление о переводе 150 рублей от Натальи Т. с комментарием «Пожелай мне любви. Очень хочется!». Шутка в том, что романтическое желание неожиданно оформлено как сообщение к банковскому переводу — такой мем отправляют в ответ на разговоры о любви, одиночестве или желании познакомиться. EN: A dark screen shows a notification about a 150-ruble transfer from Natalya T. with the comment “Wish me love. I really want it!”. The joke is that a romantic wish is unexpectedly formatted as a comment to a bank transfer; people send this meme in response to conversations about love, loneliness, or wanting to meet someone.

Objects

bank transfer notification / уведомление о банковском переводе smartphone screen / экран смартфона dark background / тёмный фон Russian ruble amount / сумма в российских рублях sender name / имя отправителя account balance / баланс счёта message in quotation marks / сообщение в кавычках