Возвращение из Германии в Россию

4. Доходы и карьерный рост Уже сейчас выходит так, что наши с мужем стартовые зарплаты в России = наши нынешние зп в Германии. Только в 🇷🇺 у нас есть перспектива за год умножить заработок на 2, а в Германии - даже близко нет. А траты в 🇷🇺 ниже. Напрашивается вопрос, кем мы работаем в 🇩🇪. Муж – школьный учитель английского, магистр англистики/американистики по немецкому диплому. Переводчик по российскому. Я - специалист по маркетингу высших учебных заведений. Работаю ~5 лет в немецком вузе в администрации. По рос. диплому я тоже переводчик. Сейчас заканчиваю магу в 🇩🇪 по германистике, с профилем «Когнитивная лингвистика и медиапсихология». И - сюрпрайз! - у меня есть ещё брошенное немецкое образование на политического журналиста. Мы с супругом давно мечтаем открыть своё дело в сфере иностранных языков. И на наш европейский опыт спрос в России сейчас бешеный. В том числе потому, что в Инсте у меня блог о Германии и языках 4 года. Желающих заниматься именно у меня - много.

На скриншоте показана серия русскоязычных твитов семейной пары, объясняющей решение вернуться из Германии в Россию. Они сравнивают доходы, карьерные перспективы и расходы, а также рассказывают об образовании, работе в немецком вузе и планах открыть бизнес в сфере иностранных языков. Шутка строится на контрасте между стереотипом о благополучной жизни в Германии и утверждением, что в России у них будет больше возможностей и спрос на их опыт. EN: The screenshot shows a series of Russian-language tweets from a married couple explaining their decision to return from Germany to Russia. They compare income, career prospects, and expenses, while describing their education, work at a German university, and plans to start a foreign-language business. The joke comes from the contrast between the stereotype of a prosperous life in Germany and their claim that Russia offers them more opportunities and demand for their experience.

• @sbunem / 60231 2023-11-23