Jak utrzymujesz samochód lśniący
Polish. How do you keep the car so shiny? Sorry, Jak utrzymujesz samochód tak lśniący?
Młody mężczyzna pyta starszego, jak utrzymuje samochód tak lśniący. Starszy odpowiada „Polish”, co brzmi jak angielskie słowo oznaczające zarówno „polski”, jak i „polerować”, a następnie żart zostaje powtórzony po polsku. To reakcja na grę słów lub niezręczne tłumaczenie. EN: A young man asks an older man how he keeps the car so shiny. The older man answers “Polish,” which sounds like the English word for both “Polish” and “polish,” and then the joke is repeated in Polish. It is used as a reaction to a pun or an awkward translation.
- @sbunem / 60208 2023-11-23
- @pokupkabitka / 44247 2024-09-10
- Type
- image
- Size
- 526×526 · 54.3 KiB
- Mood
- sarcastic, absurd
- Language
- pl
- Added