Два десятка душ на ярмарке

— Куда это вы собрались, разлюбезная госпожа Коробочка? — На ярмарку, милый мой Чичиков. Собираюсь прикупить два десятка душ. — Душ? И без меня?

Госпожа Коробочка сообщает Чичикову, что собирается купить на ярмарке два десятка душ. Шутка обыгрывает персонажей «Мёртвых душ»: Чичиков воспринимает слово «душ» как товар, который он привык скупать, и возмущается, что его не пригласили. Мем используют как абсурдную реакцию на чужие планы или покупки без участия говорящего. EN: Mrs. Korobochka tells Chichikov that she is going to buy two dozen souls at the fair. The joke plays on the characters from Dead Souls: Chichikov treats “souls” as the commodity he is used to buying and is outraged that he was not invited. The meme is used as an absurd reaction to someone’s plans or purchases made without the speaker’s involvement.

• @sbunem / 60185 2023-11-22