Ретро-баттлстанция с Xbox

Text on the meme

Radio Shack TV-SW/FM STEREO RADIO CASSETTE RECORDER PORTAVISION X Y A B

What it means

На клетчатом покрывале стоит портативный телевизор-магнитола Radio Shack Portavision, а перед ним лежит контроллер Xbox. Шутка в том, что архаичную мини-систему с крошечным экраном представляют как полноценную игровую баттлстанцию, поэтому изображение используют как ироничный ответ на просьбу оценить игровой сетап. EN: A Radio Shack Portavision portable TV-radio cassette recorder sits on a checkered blanket with an Xbox controller in front of it. The joke is that this archaic mini-system with a tiny screen is presented as a complete gaming battlestation, so the image is used as an ironic response to someone asking for a setup rating.

Objects

portable TV-radio cassette recorder / портативный телевизор-магнитола tiny CRT screen / маленький ЭЛТ-экран speakers / динамики cassette deck / кассетный отсек Xbox controller / контроллер Xbox joystick / джойстик D-pad / крестовина colored face buttons / цветные кнопки hand / рука checkered blanket / клетчатое покрывало electronic equipment / электронное оборудование