Вот ещё немного денег

MIR-5924 20:04 Перевод 1000р от Иван Р. Баланс: 3317.39р "вот ещё немного")

Скриншот уведомления о переводе 1000 рублей от Ивана Р. с балансом 3317.39 рубля и подписью «вот ещё немного». Шутка в преуменьшении: отправитель называет заметную сумму всего лишь «немного», что выглядит как неожиданно щедрый перевод. EN: A screenshot of a notification about a 1,000-ruble transfer from Ivan R., showing a balance of 3,317.39 rubles and the note “here’s a little more.” The joke is the understatement: the sender calls a substantial amount “a little,” making the transfer seem unexpectedly generous.

• @sbunem / 59931 2023-11-17