Прячусь в поезде под простынёй

What it means

На сиденье в вагоне лежит человек или предмет, укрытый белой простынёй, рядом видны дверные механизмы и жёлтый поручень. Ситуация выглядит абсурдно и напоминает попытку незаметно спрятаться в поезде, поэтому изображение используют как реакцию на желание исчезнуть или переждать неловкий момент. EN: A person or object covered with a white sheet lies on a train seat, with door mechanisms and a yellow handrail visible nearby. The absurd scene looks like an attempt to hide unnoticed on a train, so the image is used as a reaction to wanting to disappear or wait out an awkward moment.

Objects

train carriage / вагон поезда white sheet / белая простыня covered person or object / укрытый человек или предмет train door / дверь поезда door window / окно двери yellow handrail / жёлтый поручень metal door lock / металлический замок двери black strap / чёрный ремень seat / сиденье blue fabric / синяя ткань silhouette on window / силуэт на окне red and gray interior / красно-серый интерьер