Когда обещал красный диплом

Text on the meme

Батя: получишь красный диплом, куплю машину Я: заканчиваю шарагу с красным дипломом Батя:

What it means

В баре двое мужчин в военной форме смеются, а один дружески хлопает другого по лицу. Шутка основана на буквальном выполнении обещания: сын заканчивает шарагу с красным дипломом и напоминает отцу о покупке машины, после чего отец смеётся и реагирует по-дружески агрессивно. EN: Two men in military uniforms laugh in a bar, and one playfully slaps the other. The joke is based on taking a promise literally: the son graduates from a low-status college with a red diploma and reminds his father about buying him a car, prompting a friendly but aggressive reaction.

Speech

Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха! Я же пошутил. Пошутил...

Objects

two men in military uniforms / двое мужчин в военной форме bar / бар beer glass / бокал пива beer / пиво table / стол plates / тарелки wine glass / винный бокал bottles / бутылки bartender / бармен bar counter / барная стойка military insignia / военные знаки отличия slap / пощёчина laughing man / смеющийся мужчина dark interior / тёмный интерьер