セガから任天堂ユーザーへ

Text on the meme

私たちはあなたが私たちのマーケティング戦術を楽しんでいないことをうれしく思います。私たちはあなたの太ったマリオの男を地面にペースト状にすることを決意しており、将来的にはソニックハリネズミから大きな成功とお金の収入を得ています。読んで泣いて！セガから To the Nintendo losers: We are glad you are not enjoying our marketing tactics. We are determined to grind your fat Mario guy into a paste on the ground, and in the future we will earn great success and money from Sonic Hedgehogs. Read and cry! From Sega

What it means

セガから任天堂ユーザーへの手紙を装った画像で、ソニックを売り込むためにマリオを侮辱しています。セガと任天堂のライバル関係を大げさに悪意ある手紙として表現したパロディで、両社のファン同士の対立を茶化す反応として使われます。 EN: An image styled as a letter from Sega to Nintendo users, insulting Mario in order to promote Sonic. It parodies the rivalry between Sega and Nintendo by exaggerating it into a malicious letter, and is used as a reaction joking about conflicts between fans of the two companies.

Who

Mario (Super Mario)Sonic the Hedgehog (Sonic the Hedgehog)

Objects

letter / 手紙 printed text / 印刷された文字 paper / 紙 Japanese writing / 日本語の文章 English writing / 英語の文章 Sega message / セガのメッセージ Nintendo reference / 任天堂への言及 Mario reference / マリオへの言及 Sonic reference / ソニックへの言及