Выпускной после 9 класса

Text on the meme

Нынешние выпускные 9-х классов такие пафосные, словно церемония Оскар: концерт, приглашенные певцы, видео и прочее. Когда я закончил 9 класс — мне просто отдали аттестат и попросили не идти в 10-й класс.

What it means

Переписка сравнивает современные пышные выпускные после 9 класса с простым и немного обидным опытом автора: ему выдали аттестат и попросили не продолжать обучение в 10-м классе. Шутка построена на контрасте между праздничной церемонией и фактическим исключением из школы. EN: A chat compares today’s lavish ninth-grade graduation ceremonies with the author’s simple and slightly insulting experience: they handed him his certificate and asked him not to continue into tenth grade. The joke relies on the contrast between a festive ceremony and effectively being dismissed from school.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона messenger chat / переписка в мессенджере dark chat bubbles / тёмные сообщения text message / текстовое сообщение graduation certificate / аттестат school graduation / выпускной school / школа concert / концерт singers / певцы video / видео Oscar ceremony reference / церемония «Оскар»